Che ne dici di un piccolo kamasutra?

La prima edizione tradotta fu pubblicata in Europa nel 1884.

E anche se il traduttore, anche allora, ha omesso le parti davvero controverse,

Ovvero i passaggi riguardanti l'omosessualità,

Non ci e' voluto molto prima che venisse interpretato male e denunciato come un osceno compendio di pratiche sessuali.

E anche oggi, più di un secolo dopo, ha una reputazione simile.