Casey Stone & Star Nine, una scena lesbica tabù con arrapata